Este jueves a las 19:30 horas, la Sala Cubo de Normal, el Espacio de Intervención Cultural de la Universidad de A Coruña, acogerá la presentación del libro “Universo Cantigas. I. Cantigas de Amor”, editado por el Servicio de Publicaciones de la UDC. 

Se trata del primer volumen de una serie dedicada a la poesía gallego-portuguesa medieval. Este trabajo fue llevado a cabo por los docentes de la UDC e investigadores del Grupo AÍSLA (Grupo de Investigación Lingüística y Literaria Gallega) Manuel Ferreiro Fernández y Leticia Eirín García, así como por Mariña Arbor Aldea, de la Universidad de Santiago de Compostela; y Bieito Arias Freixedo, de la Universidad de Vigo; bajo la coordinación de Ferreiro, y recoge por vez primera la edición crítica de las 704 cantigas de amor transmitidas por los principales cancioneros medievales: lo de la Ajuda, lo de la Biblioteca Nacional y lo de la Vaticana. 

La obra es fruto de una intensa labor de investigación filológica iniciada en 2010, que tiene por objetivo fijar un texto crítico de las 1680 cantigas gallego-portuguesas que se conservan en la actualidad. La financiación ministerial de los sucesivos proyectos permitió la creación de una plataforma digital de acceso libre https://universocantigas.gal/ en la que se puede consultar la edición completa de cada composición.

El volumen impreso que se presenta recoge las 704 cantigas de amor, acompañadas de una paráfrase en gallego actual, referencias a las fuentes manuscritas y a las ediciones previas existentes, así como un código QR que liga cada poema a su edición completa de la página web de la iniciativa. 

“Universo Cantigas. I. Cantigas de Amor” cuenta con el apoyo de la Diputación de A Coruña y de la Secretaría General de Política Lingüística de la Xunta de Galicia, y marca el inicio de una serie que agrupa las cantigas segundo sus géneros poéticos. Este mismo año está prevista la publicación del segundo volumen, dedicado a las cantigas de amigo.